{"id":5137,"date":"2017-06-09T13:06:01","date_gmt":"2017-06-09T13:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/survivornet.ca\/?page_id=5137\/"},"modified":"2017-06-09T13:06:01","modified_gmt":"2017-06-09T13:06:01","slug":"le-lymphoedeme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/","title":{"rendered":"Le lymphoed\u00e8me"},"content":{"rendered":"<p>Le lymph\u0153d\u00e8me est un gonflement des tissus mous du haut ou du bas du corps (bras, jambes, etc.) qui r\u00e9sulte d\u2019une accumulation de lymphe dans les r\u00e9gions affect\u00e9es. Un syst\u00e8me lymphatique sain qui fonctionne correctement filtre la lymphe par les ganglions lymphatiques et la rapporte vers le c\u0153ur afin qu\u2019elle circule \u00e0 nouveau dans les diverses parties du corps. Cependant, si le syst\u00e8me lymphatique ne fonctionne pas correctement, la lymphe ne peut pas s\u2019\u00e9couler des tissus du corps, ce qui fait qu\u2019elle s\u2019accumule et cause un gonflement de la r\u00e9gion affect\u00e9e.<\/p>\n<p>Il existe deux types diff\u00e9rents de lymph\u0153d\u00e8me\u00a0: le lymph\u0153d\u00e8me primaire, caus\u00e9 par un d\u00e9faut du syst\u00e8me lymphatique soit d\u00e8s la naissance, soit plus tard dans la vie, et le lymph\u0153d\u00e8me secondaire qui est attribuable \u00e0 certains traitements du cancer (du sein, du col de l\u2019ut\u00e9rus, de la prostate et le m\u00e9lanome) comme une intervention chirurgicale ou la radioth\u00e9rapie. Parmi les facteurs de risque, on compte l\u2019ob\u00e9sit\u00e9, le tabagisme, une blessure ou une infection dans la r\u00e9gion enfl\u00e9e, l\u2019hypertension art\u00e9rielle, le diab\u00e8te et des tissus cicatriciels dans les canaux lymphatiques suite \u00e0 une intervention ou une radioth\u00e9rapie.<\/p>\n<p>Les signes et sympt\u00f4mes du lymph\u0153d\u00e8me incluent l\u2019enflure inhabituelle des membres, une diminution de la flexibilit\u00e9 et du mouvement des articulations dans les r\u00e9gions affect\u00e9es, une impression de lourdeur, de rigidit\u00e9, de serrement ou d\u2019engourdissement dans les membres affect\u00e9s, ainsi qu\u2019un \u00e9paississement de la peau, sans callosit\u00e9s ni ampoules, et l\u2019impression d\u2019\u00eatre serr\u00e9 dans les v\u00eatements, les souliers ou les bijoux.<\/p>\n<p>Bien qu\u2019on ne connaisse pas de rem\u00e8de contre le lymph\u0153d\u00e8me primaire, il existe plusieurs fa\u00e7ons de le g\u00e9rer et de pr\u00e9venir le lymph\u0153d\u00e8me secondaire. Il s\u2019agit de maintenir un r\u00e9gime alimentaire et un poids corporel sains, de faire de l\u2019exercice, de prot\u00e9ger les mains en les lavant soigneusement et en les hydratant, de prot\u00e9ger le corps du soleil avec un \u00e9cran solaire, de rester \u00e0 l\u2019abri du soleil et de couper et soigner les ongles r\u00e9guli\u00e8rement. Veuillez noter qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une liste non exhaustive de mesures pr\u00e9ventives \u00e0 adopter contre le lymph\u0153d\u00e8me. Pour une liste plus exhaustive, veuillez visiter la Fondation canadienne du cancer du sein.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il existe deux traitements principaux du lymph\u0153d\u00e8me\u00a0: le drainage lymphatique manuel (DLM) et la th\u00e9rapie combin\u00e9e de d\u00e9congestion (TCD). La th\u00e9rapie DLM a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par le Dr Emile Vodder. Elle consiste en un traitement manuel qui stimule la circulation lymphatique en effectuant un l\u00e9ger massage. Cette th\u00e9rapie, reconnue mondialement, s\u2019est av\u00e9r\u00e9e efficace contre le lymph\u0153d\u00e8me. Le traitement TCD constitue un r\u00e9gime complet qui combine plusieurs \u00e9l\u00e9ments et s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 efficace pour les patients atteints d\u2019un lymph\u0153d\u00e8me chronique. Il comprend une combinaison de DLM, de bandages compressifs, d\u2019exercices et de soins de la peau et des ongles.<\/p>\n<p>Pour de plus amples renseignements au sujet du drainage lymphatique manuel, veuillez visiter la <a href=\"http:\/\/www.vodderschool.com\/manual_lymph_drainage_overview2\">Dr. Vodder School<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n<p>Pour de plus amples renseignements g\u00e9n\u00e9raux au sujet du lymph\u0153d\u00e8me, veuillez visiter le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cancer.gov\/cancertopics\/pdq\/supportivecare\/lymphedema\/Patient\/page1\">National Cancer Institute<\/a> (en anglais seulement).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour des renseignements en fran\u00e7ais, visitez le site suivant :<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cusm.ca\/newsroom\/article\/mot-sara\">Centre universitaire de sant\u00e9 McGill<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le lymph\u0153d\u00e8me est un gonflement des tissus mous du haut ou du bas du corps (bras, jambes, etc.) qui r\u00e9sulte d\u2019une accumulation de lymphe dans les r\u00e9gions affect\u00e9es. Un syst\u00e8me lymphatique sain<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":18357,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5137","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le lymphoed\u00e8me - Canadian Cancer Survivor Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le lymphoed\u00e8me - Canadian Cancer Survivor Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le lymph\u0153d\u00e8me est un gonflement des tissus mous du haut ou du bas du corps (bras, jambes, etc.) qui r\u00e9sulte d\u2019une accumulation de lymphe dans les r\u00e9gions affect\u00e9es. Un syst\u00e8me lymphatique sain\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Cancer Survivor Network\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/le-lymphoedeme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/le-lymphoedeme\\\/\",\"name\":\"Le lymphoed\u00e8me - Canadian Cancer Survivor Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-09T13:06:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/le-lymphoedeme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/le-lymphoedeme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/le-lymphoedeme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apprenez\",\"item\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enjeux affectants les patients atteints de cancer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le lymphoed\u00e8me\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Cancer Survivor Network\",\"description\":\"The Canadian Cancer Survivor Network was created by a group of Canadians concerned about cancer.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Cancer Survivor Network\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png\",\"width\":1209,\"height\":1007,\"caption\":\"Canadian Cancer Survivor Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le lymphoed\u00e8me - Canadian Cancer Survivor Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le lymphoed\u00e8me - Canadian Cancer Survivor Network","og_description":"Le lymph\u0153d\u00e8me est un gonflement des tissus mous du haut ou du bas du corps (bras, jambes, etc.) qui r\u00e9sulte d\u2019une accumulation de lymphe dans les r\u00e9gions affect\u00e9es. Un syst\u00e8me lymphatique sain","og_url":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/","og_site_name":"Canadian Cancer Survivor Network","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/","url":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/","name":"Le lymphoed\u00e8me - Canadian Cancer Survivor Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#website"},"datePublished":"2017-06-09T13:06:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/le-lymphoedeme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apprenez","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enjeux affectants les patients atteints de cancer","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le lymphoed\u00e8me"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#website","url":"https:\/\/survivornet.ca\/","name":"Canadian Cancer Survivor Network","description":"The Canadian Cancer Survivor Network was created by a group of Canadians concerned about cancer.","publisher":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/survivornet.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#organization","name":"Canadian Cancer Survivor Network","url":"https:\/\/survivornet.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png","contentUrl":"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png","width":1209,"height":1007,"caption":"Canadian Cancer Survivor Network"},"image":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5137"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5137\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}