L\u2019honorable Dorothy\u00a0Shephard
\nMinistre de la Sant\u00e9
\n640, rue Manawagonish, Suite A
\nSaint-Jean, NB,\u00a0 E2M 3W5
\nDorothy.Shephard@gnb.ca<\/p>\n
Madame la Ministre,<\/p>\n
Le R\u00e9seau canadien des survivants du cancer (RCSC) s\u2019inqui\u00e8te du fait que la pand\u00e9mie en cours, notamment le variant\u00a0Omicron, entra\u00eene une nouvelle s\u00e9rie d\u2019annulations et de reports de soins oncologiques. Nous demandons donc au gouvernement du Nouveau-Brunswick de veiller \u00e0 ce que toutes les chirurgies et tous les traitements du cancer ainsi que les proc\u00e9dures curatives du cancer soient prioritaires, qu\u2019ils soient consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9lectifs ou non.<\/p>\n
L\u00e9ger a men\u00e9 trois sondages au nom du RCSC au cours des trois premi\u00e8res vagues de COVID-19. Les r\u00e9sultats d\u00e9courageants de ces sondages ont montr\u00e9 que la pand\u00e9mie de COVID-19 a eu une incidence grave sur les patients canadiens atteints du cancer. Ils ont \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 que nous connaissons actuellement une deuxi\u00e8me crise de sant\u00e9 publique.<\/p>\n
Par exemple, plus de quatre sur dix patients, sept sur dix proches aidants, et environ six sur dix personnes qui attendent un diagnostic ont vu leurs chirurgies ou leurs proc\u00e9dures annul\u00e9es ou reprogramm\u00e9es durant la pand\u00e9mie. Trois proches aidants sur dix, sept pour cent des patients et 18 pour cent des personnes qui attendent un diagnostic ont vu une chirurgie ou une autre proc\u00e9dure annul\u00e9e. Parmi les personnes dont la chirurgie a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e, plus d\u2019un patient sur quatre, pr\u00e8s d\u2019un proche aidant sur trois et plus d\u2019une personne sur deux qui attendent un diagnostic attendaient toujours que leur proc\u00e9dure soit reprogramm\u00e9e. En moyenne, les patients ont attendu 55\u00a0jours avant d\u2019obtenir une nouvelle date pour leur proc\u00e9dure, tandis que les proches aidants ont attendu en moyenne 36\u00a0jours.<\/p>\n
Cependant, le cancer ne peut pas attendre!<\/strong> Il ne peut pas \u00eatre report\u00e9 ou annul\u00e9! La pand\u00e9mie ne peut pas continuer \u00e0 retarder les tests de diagnostic, les traitements et les soins qui peuvent sauver la vie des patients atteints du cancer. Si la pand\u00e9mie de COVID-19 se poursuit, il en va de m\u00eame pour les soins oncologiques.<\/p>\n Le R\u00e9seau canadien des survivants du cancer demande au gouvernement du Nouveau-Brunswick de ne pas attendre que la pand\u00e9mie soit d\u00e9clar\u00e9e termin\u00e9e afin de prendre des mesures pour renforcer des soins oncologiques.<\/p>\n Le cancer ne peut pas attendre<\/strong> pour ceux qui ne sont pas certains du diagnostic de leur cancer ou pour ceux dont le cancer a pu \u00e9voluer vers un stade plus avanc\u00e9 durant la pand\u00e9mie. Les d\u00e9cideurs et les administrateurs d\u2019h\u00f4pitaux \u00e0 travers le Canada doivent collaborer pour \u00e9viter ce qui pourrait d\u00e9j\u00e0 \u00eatre une augmentation in\u00e9vitable du nombre de d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9s par le cancer.<\/p>\n Sinc\u00e8rement,<\/p>\n Jackie Manthorne<\/p>\n Pr\u00e9sidente et PDG<\/p>\n <\/p>\n CC: Jean-Claude D\u2019Amours, porte-parole du Parti lib\u00e9ral en mati\u00e8re de sant\u00e9,\u00a0JC.Damours@nbliberal.ca<\/a> 9\u00a0f\u00e9vrier\u00a02022 Bonjour Jackie,<\/p>\n Merci de votre courriel du 13\u00a0janvier\u00a02022 concernant l\u2019acc\u00e8s aux soins oncologiques et aux services de diagnostic du cancer durant la pand\u00e9mie de COVID-19. J\u2019aime \u00eatre inform\u00e9e de l\u2019opinion du R\u00e9seau canadien des survivants du cancer sur ces sujets.<\/p>\n Comme vous le savez peut-\u00eatre, la Saskatchewan Cancer Agency (SCA) est responsable du d\u00e9pistage et des programmes de traitement pour le cancer dans la province. Malgr\u00e9 les nombreux d\u00e9fis pos\u00e9s par la pand\u00e9mie, la SCA continue d\u2019accorder la priorit\u00e9 aux traitements du cancer et elle a veill\u00e9 \u00e0 ce que les traitements de chimioth\u00e9rapie et de radioth\u00e9rapie restent disponibles tout au long de la pand\u00e9mie.<\/p>\n Certains services de diagnostic et de chirurgie ont \u00e9t\u00e9 ralentis durant le d\u00e9but de la pand\u00e9mie en\u00a0mars\u00a02020. Cependant, tous les traitements urgents ont continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre effectu\u00e9s. Je peux \u00e9galement confirmer que je n\u2019ai pas l\u2019intention ou un plan de ralentir les programmes de d\u00e9pistage ou de traitement du cancer au cours des futures vagues de la pand\u00e9mie.<\/p>\n Fournir des soins oncologiques de pointe aux r\u00e9sidents de la Saskatchewan est une priorit\u00e9 pour notre gouvernement et la Saskatchewan Cancer Agency. Nous renfor\u00e7ons les services de lutte contre le cancer avec un financement de plus de 204\u00a0millions de dollars pour la Saskatchewan Cancer Agency durant les ann\u00e9es\u00a02021 \u00e0 2022, ce qui repr\u00e9sente une augmentation de 7,6\u00a0millions de dollars par rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n <\/p>\n 11\u00a0f\u00e9vrier\u00a02022 Bonjour Mme\u00a0Manthorne,<\/p>\n Je vous envoie ce message pour r\u00e9pondre \u00e0 votre courriel dat\u00e9 du 13\u00a0janvier\u00a02022 concernant les soins oncologiques durant la pand\u00e9mie de COVID-19, notamment lorsque la variante Omicron est toujours une pr\u00e9occupation.<\/p>\n Je comprends votre pr\u00e9occupation quant \u00e0 la possibilit\u00e9 que les soins oncologiques soient perturb\u00e9s durant la pand\u00e9mie. Nous reconnaissons l\u2019importance de la prestation de ces soins malgr\u00e9 les conditions extr\u00eamement stressantes de nos h\u00f4pitaux. Les services de soins oncologiques offerts par les deux r\u00e9gies r\u00e9gionales de la sant\u00e9 du Nouveau-Brunswick sont consid\u00e9r\u00e9s comme hautement prioritaires et continuent d\u2019\u00eatre offerts tout au long de la pand\u00e9mie. Merci de m\u2019avoir fait part de vos pr\u00e9occupations.<\/p>\n Sinc\u00e8rement, Cc\u00a0: L\u2019honorable Blaine M. Higgs, premier ministre L\u2019honorable Dorothy\u00a0Shephard Ministre de la Sant\u00e9 640, rue Manawagonish, Suite A Saint-Jean, NB,\u00a0 E2M 3W5 Dorothy.Shephard@gnb.ca Madame la Ministre, Le R\u00e9seau canadien des survivants du cancer (RCSC) s\u2019inqui\u00e8te du fait que la<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":20817,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-25183","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nL\u2019honorable Blaine Higgs, premier ministre,\u00a0Blaine.Higgs@gnb.ca<\/a>
\nJennifer Russell, administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada, jennifer.russell@gnb.ca<\/a><\/p>\nR\u00e9ponse de Dorothy Shephard<\/h3>\n
\nJackie Manthorne
\nPr\u00e9sidente et PDG
\nR\u00e9seau canadien des survivants du cancer
\n(jmanthorne@survivornet.ca)<\/p>\n
\nMme\u00a0Jackie\u00a0Manthorne
\nPr\u00e9sidente et PDG
\nR\u00e9seau canadien des survivants du cancer
\njmanthorne@survivornet.ca<\/p>\n
\nK. Dorothy Shephard
\nMinistre<\/p>\n
\nMonsieur Jean-Claude D\u2019Amours, d\u00e9put\u00e9 d\u2019Edmundston, Madawaska-Centre<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"