{"id":22992,"date":"2021-09-01T17:37:43","date_gmt":"2021-09-01T21:37:43","guid":{"rendered":"https:\/\/survivornet.ca\/?page_id=22992"},"modified":"2021-09-01T17:37:43","modified_gmt":"2021-09-01T21:37:43","slug":"renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/","title":{"rendered":"Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer"},"content":{"rendered":"<p><strong>Puis-je recevoir le vaccin contre la COVID-19?<\/strong><\/p>\n<p>Les vaccins agissent en stimulant le syst\u00e8me immunitaire de sorte qu\u2019il produise des anticorps pour combattre une maladie. Il se peut que vous soyez immunod\u00e9prim\u00e9 (c\u2019est-\u00e0-dire que votre syst\u00e8me immunitaire est affaibli) en raison du cancer ou de son traitement.<\/p>\n<p>Actuellement, le vaccin contre la COVID-19 peut \u00eatre offert aux personnes immunod\u00e9prim\u00e9es appartenant \u00e0 un groupe d\u2019\u00e2ge autoris\u00e9. Il est toutefois possible que le vaccin ne puisse pas stimuler votre syst\u00e8me immunitaire suffisamment pour vous prot\u00e9ger de la COVID-19.<sup>1<\/sup><\/p>\n<p><strong>Comment dois-je m\u2019inscrire pour me faire vacciner contre la COVID-19?<\/strong><\/p>\n<p>Les vaccins contre la COVID-19 contribueront \u00e0 mieux prot\u00e9ger tout le monde \u2013 ce qui inclut les personnes atteintes de cancer et les survivants de la maladie, chez qui le virus pourrait entra\u00eener des complications plus graves.\u00a0Pour obtenir de l\u2019information sur les plans de d\u00e9ploiement de la vaccination dans votre province ou territoire, consultez le site Web de votre province ou territoire :<sup>2<\/sup><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/covid19-vaccine.aspx?\">Alberta<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/covid-19\/translation\/fr\/immunization\">Colombie-Britannique<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.princeedwardisland.ca\/fr\/information\/sante-et-mieux-etre\/vaccination-contre-covid-19-donnees\">\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gov.mb.ca\/covid19\/vaccine\/eligibility-criteria.fr.html\">Manitoba<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/corporate\/promo\/covid-19\/vaccin-nb.html\">Nouveau-Brunswick<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/novascotia.ca\/coronavirus\/vaccine\/fr\/\">Nouvelle-\u00c9cosse<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gov.nu.ca\/fr\/sante\/information\/vaccination-contre-la-covid-19\">Nunavut<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/covid-19.ontario.ca\/fr\/vaccins-contre-la-covid-19-en-ontario\">Ontario<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/sante\/problemes-de-sante\/a-z\/coronavirus-2019\/deroulement-vaccination-contre-la-covid-19\">Qu\u00e9bec<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.saskatchewan.ca\/government\/health-care-administration-and-provider-resources\/treatment-procedures-and-guidelines\/emerging-public-health-issues\/2019-novel-coronavirus\/covid-19-vaccine?\">Saskatchewan<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gov.nl.ca\/covid-19\/vaccine\/fr\/plan-dimmunisation-contre-la-covid-19-pour-terre-neuve-et-labrador\/\">Terre-Neuve-et-Labrador<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gov.nt.ca\/fr\/newsroom\/le-gouvernement-des-territoires-du-nord-ouest-entame-la-vaccination-contre-la-covid-19\">Territoires du Nord-Ouest<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/yukon.ca\/fr\/strategie-vaccin-covid-19\">Yukon<\/a><\/p>\n<p lang=\"fr-CA\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Qui peut recevoir le vaccin?<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-CA\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Selon l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, tout le monde qui vit au Canada aura acc\u00e8s aux vaccins. Une approche par \u00e9tapes \u00e0 l\u2019approvisionnement du vaccin sera mise en \u0153uvre en raison de l\u2019approvisionnement limit\u00e9 des vaccins approuv\u00e9s. La mise en \u0153uvre du d\u00e9ploiement du vaccin varie dans les diff\u00e9rentes parties du pays en fonction de la distribution du vaccin et des priorit\u00e9s de vaccination dans les diff\u00e9rentes provinces et territoires. Cette distribution sera \u00e9tendue avec la disponibilit\u00e9 de plus de doses de vaccins.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-CA\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Les vaccins contre la COVID-19 sont-ils s\u00e9curitaires pour les patients atteints d\u2019un cancer?<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"fr-CA\">Bien que les \u00e9tudes initiales \u00e9valuant les vaccins contre la COVID-19 n\u2019aient pas inclus les personnes atteintes d\u2019un cancer et celles recevant un traitement par des m\u00e9dicaments immunosuppresseurs ou ayant un syst\u00e8me immunitaire faible, les experts s\u2019accordent \u00e0 dire que le vaccin contre la COVID-19 est s\u00fbr et qu\u2019il est recommand\u00e9 pour les personnes atteintes d\u2019un cancer, les survivants du cancer et les personnes suivant actuellement un traitement contre le cancer, y compris la chimioth\u00e9rapie et l\u2019immunoth\u00e9rapie. La soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine d\u2019oncologie clinique (American Society for Clinical Oncology) et la Soci\u00e9t\u00e9 des maladies infectieuses des \u00c9tats-Unis (Infectious Diseases Society of America) ont organis\u00e9 un webinaire intitul\u00e9, \u00abLe vaccin contre la COVID-19 &amp; les patients atteints du cancer?\u00bb o\u00f9 on a discut\u00e9 de l\u2019importance du vaccin contre la COVID-19, et o\u00f9 un groupe de sp\u00e9cialistes en oncologie et en maladies infectieuses ont convenu que les vaccins se sont av\u00e9r\u00e9s s\u00fbrs et efficaces pour la population g\u00e9n\u00e9rale et qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve qu\u2019ils ne seraient pas s\u00fbrs pour la plupart des patients atteints de cancer. Bien que le vaccin contre la COVID-19 soit recommand\u00e9 pour les patients atteints du cancer, toutes les pr\u00e9cautions de la COVID-19 demeurent n\u00e9cessaires, m\u00eame apr\u00e8s une vaccination compl\u00e8te. Pour les patients ayant des ant\u00e9c\u00e9dents d\u2019allergies et de r\u00e9actions anaphylactiques, il est recommand\u00e9 de consulter son prestataire de soins de sant\u00e9 pour discuter de tout risque ou pr\u00e9occupation.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-CA\"><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><b>Quand les patients atteints du cancer peuvent-ils recevoir le vaccin?<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"fr-CA\">Le Comit\u00e9 consultatif national de l\u2019immunisation (CCNI) a fourni des recommandations pour assurer une allocation efficace et \u00e9quitable des vaccins contre la COVID-19. Le Groupe consultatif des cliniciens pour la vaccination (GCCV) de l\u2019Ontario a publi\u00e9 une mise \u00e0 jour des orientations pour des vaccins contre la COVID-19 le 26 mars 2021, en recommandant que l\u2019intervalle entre la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me doses soit conforme au protocole du fabricant pour les personnes atteintes d&#8217;immunod\u00e9ficiences<\/span><\/span><\/span><\/span> <span style=\"color: #333333;\"><span style=\"font-family: Helvetica Neue, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\"><span lang=\"fr-CA\">et des th\u00e9rapies immunosuppressives. Cela inclut les patients atteints de cancer sous traitement actif par la chimioth\u00e9rapie, les th\u00e9rapies cibl\u00e9es et l\u2019immunoth\u00e9rapie. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/immunisation\/comite-consultatif-national-immunisation-ccni\/orientations-etablissement-ordre-priorite-principales-populations-vacciner-covid-19.html\">Orientations du CCNI<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/publications\/maladies-et-affections\/personnes-susceptibles-gravement-malades-contractent-covid-19.html\">Liste de personnes les plus \u00e0 risque<\/a><\/p>\n<p><strong>Liens et r\u00e9f\u00e9rences utiles <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/immunisation\/comite-consultatif-national-immunisation-ccni\/orientations-administration-prioritaire-premieres-doses-vaccine-covid-19.html\">Orientations sur l\u2019administration prioritaire des premi\u00e8res doses du vaccin contre la COVID-19<\/a><\/p>\n<p>Le CCNI continuera \u00e0 surveiller de pr\u00e8s les donn\u00e9es probantes relatives \u00e0 la COVID-19 et au vaccin ou aux vaccins contre la COVID-19 et mettra \u00e0 jour ses recommandations si ces donn\u00e9es \u00e9voluent. Le CCNI proc\u00e9dera \u00e0 un examen complet et transparent des vaccins contre la COVID-19 autoris\u00e9s, y compris des donn\u00e9es probantes sur l\u2019efficacit\u00e9 et l\u2019innocuit\u00e9 dans les populations d\u2019essais cliniques lorsqu\u2019elles seront connues, et fournira d\u00e8s que possible des recommandations fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes concernant l\u2019utilisation des vaccins contre la COVID-19.<sup>6<\/sup><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cancercareontario.ca\/fr\/traitements-cancer\/covid19-cancer\/vaccins\">Ce que vous devez savoir au sujet des vaccins contre la COVID-19 : Renseignements destin\u00e9s aux personnes atteintes d\u2019un cancer<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Vous trouverez ici des renseignements sur les sujets suivants :<\/p>\n<ul class=\"content-list\">\n<li>Pourquoi les personnes atteintes d\u2019un cancer devraient se faire vacciner<\/li>\n<li>Comment fonctionnent les vaccins et quel est le mode d\u2019administration<\/li>\n<li>Les effets secondaires possibles du vaccin<\/li>\n<li>Pourquoi il est important de respecter les r\u00e8gles de sant\u00e9 publique apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9<sup>7<\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<p><sup>\u00a0<\/sup><\/p>\n<p><sup>1 2\u00a0<\/sup><em>La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/em><\/p>\n<p><sup>3 4 <\/sup><em>Cancer pulmonaire Canada<\/em><\/p>\n<p><sup>5 6<\/sup><em>Le<\/em> <em>Gouvernement du Canada<\/em><\/p>\n<p><sup>7<\/sup> <em>Action Cancer Ontario<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puis-je recevoir le vaccin contre la COVID-19? Les vaccins agissent en stimulant le syst\u00e8me immunitaire de sorte qu\u2019il produise des anticorps pour combattre une maladie. Il se peut que vous soyez immunod\u00e9prim\u00e9<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22992","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer - Canadian Cancer Survivor Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer - Canadian Cancer Survivor Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Puis-je recevoir le vaccin contre la COVID-19? Les vaccins agissent en stimulant le syst\u00e8me immunitaire de sorte qu\u2019il produise des anticorps pour combattre une maladie. Il se peut que vous soyez immunod\u00e9prim\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Cancer Survivor Network\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\\\/\",\"name\":\"Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer - Canadian Cancer Survivor Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-01T21:37:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Cancer Survivor Network\",\"description\":\"The Canadian Cancer Survivor Network was created by a group of Canadians concerned about cancer.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Cancer Survivor Network\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png\",\"width\":1209,\"height\":1007,\"caption\":\"Canadian Cancer Survivor Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer - Canadian Cancer Survivor Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer - Canadian Cancer Survivor Network","og_description":"Puis-je recevoir le vaccin contre la COVID-19? Les vaccins agissent en stimulant le syst\u00e8me immunitaire de sorte qu\u2019il produise des anticorps pour combattre une maladie. Il se peut que vous soyez immunod\u00e9prim\u00e9","og_url":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/","og_site_name":"Canadian Cancer Survivor Network","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/","url":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/","name":"Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer - Canadian Cancer Survivor Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#website"},"datePublished":"2021-09-01T21:37:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/renseignements-concernant-le-vaccin-pour-les-patients-atteints-du-cancer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renseignements concernant le vaccin pour les patients atteints du cancer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#website","url":"https:\/\/survivornet.ca\/","name":"Canadian Cancer Survivor Network","description":"The Canadian Cancer Survivor Network was created by a group of Canadians concerned about cancer.","publisher":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/survivornet.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#organization","name":"Canadian Cancer Survivor Network","url":"https:\/\/survivornet.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png","contentUrl":"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png","width":1209,"height":1007,"caption":"Canadian Cancer Survivor Network"},"image":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22992"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22992\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}