{"id":20271,"date":"2021-01-05T13:45:14","date_gmt":"2021-01-05T18:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/survivornet.ca\/?page_id=20271"},"modified":"2021-01-05T13:45:14","modified_gmt":"2021-01-05T18:45:14","slug":"une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/","title":{"rendered":"Une charte des patients pour la gestion des NVPC"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une <\/span><a href=\"https:\/\/ecancer.org\/en\/news\/3904-a-patient-charter-for-cinv-management\"><span style=\"font-weight: 400;\">charte des patients pour la gestion des NVPC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 la suite d&#8217;une s\u00e9rie de discussions parmi des groupes d&#8217;infirmi\u00e8res sp\u00e9cialis\u00e9es en oncologie, notamment des d\u00e9fenseurs des droits des patients issus d&#8217;associations caritatives britanniques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette charte des patients contient plusieurs d\u00e9clarations de consensus visant \u00e0 informer les patients sur la gestion des NVPC et \u00e0 les encourager \u00e0 parler de leurs besoins aux professionnels de la sant\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les r\u00e9sultats de ces discussions sont publi\u00e9s dans <\/span><a href=\"https:\/\/ecancer.org\/en\/journal\/article\/296-helping-patients-discuss-cinv-management-development-of-a-patient-charter\/abstract\"><span style=\"font-weight: 400;\">ecancermedicalscience<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, la revue de l&#8217;Institut europ\u00e9en d&#8217;oncologie et de l&#8217;OECI.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le groupe d&#8217;experts compos\u00e9 d&#8217;infirmi\u00e8res a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 parce que des d\u00e9fenseurs des droits des patients et des infirmi\u00e8res en oncologie avaient le sentiment que les soins administr\u00e9s pour les NVPC n&#8217;\u00e9taient pas conformes aux lignes directrices \u00e9tablies par des groupes tels que la <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Multinational Association of Supportive Care in Cancer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (en association avec la Soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne d&#8217;oncologie m\u00e9dicale), le <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">National Comprehensive Cancer Network<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> et l&#8217;<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">American Society of Clinical Oncology.<\/span><\/i> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les patients souffrent souvent de NVPC tardifs lorsqu&#8217;ils sont \u00e0 domicile, plut\u00f4t que dans une clinique ou \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital, et donc les professionnels de la sant\u00e9 peuvent sous-estimer leur impact. C&#8217;est pourquoi le groupe d&#8217;experts a cherch\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer une charte des patients pour informer les patients afin qu\u2019ils puissent prendre soin de leurs naus\u00e9es et vomissements provoqu\u00e9s par la chimioth\u00e9rapie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette charte des patients est destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre un suppl\u00e9ment aux lignes directrices \u00e9tablies par les soci\u00e9t\u00e9s et groupes mentionn\u00e9s ci-dessus.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 travers une s\u00e9rie de discussions, le groupe d&#8217;experts a compil\u00e9 dix d\u00e9clarations de consensus pour soutenir la gestion des NVPC. Les d\u00e9clarations couvrent plusieurs aspects, tels que la surveillance des sympt\u00f4mes entre les rendez-vous, le maintien d&#8217;un dialogue sur l&#8217;utilisation d&#8217;autres rem\u00e8des contre les NVPC et l\u2019octroi d\u2019outils aux patients pour qu&#8217;ils puissent parler aux membres de leur \u00e9quipe de soins.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">On esp\u00e8re que la charte des patients sera distribu\u00e9e dans les h\u00f4pitaux et les cliniques et qu&#8217;elle sera mise \u00e0 la disposition de tous les patients afin d&#8217;am\u00e9liorer les soins aux patients.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez<\/span><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC3622411\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> ici <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">pour lire le texte complet <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Helping patients discuss CINV management: development of a Patient Charter <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">(anglais seulement)\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>R\u00e9f\u00e9rences:\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Young, P Dielenseger, P Fernandez Ortega, D Fernandez Perez, P Jones, E Lennan, E O&#8217;Donovan, S Sharp, A Whiteford and L Wiles (2013) Helping patients discuss CINV management: development of a Patient Charter ecancer 7 296<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">DOI:<\/span><a href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.3332\/ecancer.2013.296\"> <span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/dx.doi.org\/10.3332\/ecancer.2013.296<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une charte des patients pour la gestion des NVPC a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 la suite d&#8217;une s\u00e9rie de discussions parmi des groupes d&#8217;infirmi\u00e8res sp\u00e9cialis\u00e9es en oncologie, notamment des d\u00e9fenseurs des droits des<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":19940,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20271","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une charte des patients pour la gestion des NVPC - Canadian Cancer Survivor Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une charte des patients pour la gestion des NVPC - Canadian Cancer Survivor Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une charte des patients pour la gestion des NVPC a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 la suite d&#8217;une s\u00e9rie de discussions parmi des groupes d&#8217;infirmi\u00e8res sp\u00e9cialis\u00e9es en oncologie, notamment des d\u00e9fenseurs des droits des\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Cancer Survivor Network\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\\\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\\\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\\\/\",\"name\":\"Une charte des patients pour la gestion des NVPC - Canadian Cancer Survivor Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-05T18:45:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\\\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\\\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\\\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apprenez\",\"item\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enjeux affectants les patients atteints de cancer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Naus\u00e9es et vomissements provoqu\u00e9s par la chimioth\u00e9rapie\u00a0\u00a0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/fr\\\/apprenez\\\/health-concerns-for-cancer-patients\\\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Une charte des patients pour la gestion des NVPC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/\",\"name\":\"Canadian Cancer Survivor Network\",\"description\":\"The Canadian Cancer Survivor Network was created by a group of Canadians concerned about cancer.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Canadian Cancer Survivor Network\",\"url\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png\",\"width\":1209,\"height\":1007,\"caption\":\"Canadian Cancer Survivor Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/survivornet.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une charte des patients pour la gestion des NVPC - Canadian Cancer Survivor Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une charte des patients pour la gestion des NVPC - Canadian Cancer Survivor Network","og_description":"Une charte des patients pour la gestion des NVPC a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 la suite d&#8217;une s\u00e9rie de discussions parmi des groupes d&#8217;infirmi\u00e8res sp\u00e9cialis\u00e9es en oncologie, notamment des d\u00e9fenseurs des droits des","og_url":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/","og_site_name":"Canadian Cancer Survivor Network","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/","url":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/","name":"Une charte des patients pour la gestion des NVPC - Canadian Cancer Survivor Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#website"},"datePublished":"2021-01-05T18:45:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/une-charte-des-patients-pour-la-gestion-des-nvpc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apprenez","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enjeux affectants les patients atteints de cancer","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Naus\u00e9es et vomissements provoqu\u00e9s par la chimioth\u00e9rapie\u00a0\u00a0","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/health-concerns-for-cancer-patients\/nausees-et-vomissements-provoques-par-la-chimiotherapie\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Une charte des patients pour la gestion des NVPC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#website","url":"https:\/\/survivornet.ca\/","name":"Canadian Cancer Survivor Network","description":"The Canadian Cancer Survivor Network was created by a group of Canadians concerned about cancer.","publisher":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/survivornet.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#organization","name":"Canadian Cancer Survivor Network","url":"https:\/\/survivornet.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png","contentUrl":"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png","width":1209,"height":1007,"caption":"Canadian Cancer Survivor Network"},"image":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20271\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}