OTTAWA (Ontario) \u2013 Le 3 octobre 2012 \u2013 Le R\u00e9seau canadien des survivants du cancer (RCSC) a le plaisir d\u2019annoncer le lancement de son site Web (www.survivornet.ca\/fr) et l\u2019ouverture de son nouveau bureau d\u2019Ottawa en pr\u00e9sence du maire d\u2019Ottawa, M. Jim Watson, Entre autres, le site Web aborde un sujet d\u2019importance qui semble n\u00e9glig\u00e9 au Canada : les naus\u00e9es et les vomissements cons\u00e9cutifs \u00e0 la chimioth\u00e9rapie (NVCC).<\/p>\n
Le RCSC a notamment pour vision de veiller \u00e0 ce que les patients et les survivants obtiennent toute l\u2019information de derni\u00e8re heure sur les traitements, les options, et les r\u00e9sultats. Conscient du manque d\u2019information sur la prise en charge des NVCC, le RCSC s\u2019efforce de palier \u00e0 la situation pour mettre un terme aux disparit\u00e9s qui existent entre les soins offerts aux patients et l\u2019acc\u00e8s au traitement.<\/p>\n
\u00ab Les naus\u00e9es et les vomissements sont les effets secondaires de la chimioth\u00e9rapie que les patients redoutent le plus. Lorsqu\u2019ils ne sont pas contr\u00f4l\u00e9s, ils peuvent provoquer de s\u00e9rieuses r\u00e9actions chez le patient : la perte d\u2019app\u00e9tit et la perte de poids, m\u00eame les fractures et r\u00e9ouverture de plaies post-op\u00e9ratoires dans des cas extr\u00eames, d\u00e9clare le Dre Kylea Potvin, oncologue m\u00e9dicale au London Regional Cancer Program. Par cons\u00e9quent, certains patients vont m\u00eame jusqu’\u00e0 d\u00e9cider d’arr\u00eater le traitement, qui pourtant peut prolonger leur survie. \u00bb<\/p>\n
Environ 70 \u00e0 80 pour cent des patients canc\u00e9reux sont aux prises avec des NVCC[1]<\/strong><\/p>\n Les chimioth\u00e9rapies anticanc\u00e9reuses sont certes fort utiles, mais elles peuvent s\u2019accompagner d\u2019effets secondaires d\u00e9stabilisants \u2013 d\u00e9plorables mais fr\u00e9quents \u2013 comme les naus\u00e9es et les vomissements.<\/p>\n \u00ab Les NVCC sont des effets secondaires qui nuisent aux patients atteints d\u2019un cancer, mais il est possible de les pr\u00e9venir. Les patients devraient discuter des options de traitement avec leur m\u00e9decin au d\u00e9but de leur chimioth\u00e9rapie \u00bb, pr\u00e9cise Mona Forrest, membre et secr\u00e9taire du conseil d\u2019administration du RCSC. \u00ab Le cancer est une \u00e9preuve p\u00e9nible; les patients devraient pouvoir se concentrer sur la gu\u00e9rison tout en passant du temps de qualit\u00e9 avec leurs proches. En pr\u00e9venant les NVCC, on fait face \u00e0 une pr\u00e9occupation en moins. \u00bb<\/p>\n Les Canadiens atteints de cancer peuvent aspirer \u00e0 une meilleure vie<\/strong><\/p>\n Le RCSC est d\u2019avis que, s\u2019ils ont acc\u00e8s \u00e0 des options de traitement appropri\u00e9es, les Canadiens atteints de cancer peuvent aspirer \u00e0 une meilleure qualit\u00e9 de vie. \u00ab Nous avons fait appel aux membres du R\u00e9seau qui ont subi, ou qui subissent en ce moment, une chimioth\u00e9rapie et qui ont \u00e9t\u00e9 aux prises avec des naus\u00e9es et des vomissements pour qu\u2019ils nous fassent part de leur v\u00e9cu. Nous avons choisi trois patients qui ont accept\u00e9 de faire des t\u00e9moignages vid\u00e9o, pr\u00e9sent\u00e9s sur notre site, et qui expliquent en quoi l\u2019acc\u00e8s au traitement les a aid\u00e9s \u00e0 reprendre leur vie en main \u00bb, ajoute Mme Forrest.<\/p>\n \u00ab Il y a quinze ans, j\u2019ai re\u00e7u un diagnostic de cancer du sein et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 aux prises avec des naus\u00e9es et des vomissements s\u00e9v\u00e8res durant mon traitement. J\u2019avais l\u2019impression de ne plus avoir aucune ma\u00eetrise sur mon corps, explique Catherine Mooney, survivante du cancer. L\u2019an dernier, on m\u2019a encore diagnostiqu\u00e9 un cancer du sein. Cette fois, mon m\u00e9decin m\u2019a propos\u00e9 une option qui m\u2019aiderait \u00e0 ma\u00eetriser les naus\u00e9es et les vomissements. Cela m\u2019a permis de passer plus de temps avec mes amis et ma famille et m\u2019a vraiment aid\u00e9e \u00e0 voir mon traitement sous un angle positif parce que je ne me sentais pas toujours malade. \u00bb<\/p>\n Auteurs des nouveaux t\u00e9moignages :<\/strong><\/p>\n \u00c0 propos du R\u00e9seau canadien des survivants du cancer (RCSC)<\/strong><\/p>\n Le R\u00e9seau canadien des survivants du cancer fut cr\u00e9\u00e9 par un groupe de Canadiens pr\u00e9occup\u00e9s par le cancer. Sa mission : encourager l\u2019effort de la collaboration entre patients vivant avec le cancer, de leurs familles et de la communaut\u00e9 afin d\u2019identifier et d\u2019abaisser les barri\u00e8res qui se dressent devant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des soins optimaux pour les patients et s\u2019assurer que les survivants du cancer aient acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, aient l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00eatre actifs, et que leurs voix soient entendues dans la planification et la mise en \u0153uvre d’un syst\u00e8me de sant\u00e9 optimal. Le R\u00e9seau souhaite ardemment \u00e9duquer le public et les d\u00e9cideurs en mati\u00e8re de cancer en ce qui concerne l\u2019effet du cancer sur les co\u00fbts financiers, \u00e9motionnels, et ceux sur la sant\u00e9, et offrir des solutions et id\u00e9es positives ainsi que des recommandations dans le but d\u2019att\u00e9nuer ces effets. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.survivornet.ca\/fr.<\/p>\n Le RCSC est reconnaissant \u00e0 Merck Canada de son soutien pour l’annonce de son site internet et de sa campagne de sensibilisation aux NVCC.<\/p>\n – 30 –<\/p>\n RENSEIGNEMENTS :<\/p>\n Roch Landriault<\/strong><\/p>\n 514-843-2345<\/p>\n\n