{"id":27664,"date":"2023-05-15T10:24:41","date_gmt":"2023-05-15T14:24:41","guid":{"rendered":"https:\/\/survivornet.ca\/?post_type=news&p=27664"},"modified":"2023-05-15T13:12:01","modified_gmt":"2023-05-15T17:12:01","slug":"27664","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/","title":{"rendered":"Lire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein"},"content":{"rendered":"

Ce qui suit est une traduction d’un message de Seins Denses Canada<\/a><\/p>\n

Les recommandations r\u00e9cemment publi\u00e9es du United States Preventive Services Task Force (USPSTF)<\/em> sur le d\u00e9pistage du cancer du sein sont \u00e0 la fois excitantes et d\u00e9cevantes.<\/p>\n

La bonne nouvelle est que US Task Force<\/em> a recommand\u00e9 que les mammographies de d\u00e9pistage commencent \u00e0 40 ans, au lieu de 50 ans, pour les femmes \u00e0 risque moyen. US Task Force<\/em> a fourni diverses raisons pour ce changement, notamment: une augmentation de l’incidence du cancer chez les femmes dans la quarantaine, une science nouvelle et plus inclusive sur le cancer du sein chez les personnes de moins de 50 ans, et l’augmentation du nombre de femmes noires diagnostiqu\u00e9es avec un cancer du sein \u00e0 un plus jeune \u00e2ge. Pour ces m\u00eames raisons, Seins Denses Canada demande \u00e0 l’organisme responsable des lignes directrices du Canada – le Groupe d’\u00e9tude canadien sur les soins de sant\u00e9 pr\u00e9ventifs – de recommander de la m\u00eame mani\u00e8re le d\u00e9pistage \u00e0 partir de 40 ans pour toutes les femmes \u00e0 risque moyen. Les mammographies pour ce groupe d’\u00e2ge devraient \u00eatre fournies chaque ann\u00e9e pour sauver le plus de vies.<\/p>\n

Le cancer du sein est le cancer le plus souvent diagnostiqu\u00e9<\/a> et la deuxi\u00e8me cause de d\u00e9c\u00e8s par cancer chez les canadiennes. Au Canada, 17 % des cancers du sein surviennent<\/a> chez les femmes \u00e2g\u00e9es de 40 \u00e0 49 ans. Les femmes \u00e2g\u00e9es entre 40 et 49 ans qui effectuent des mammographies sont 44 % moins susceptibles de mourir<\/a> d’un cancer du sein que les femmes qui n’en font pas. La d\u00e9tection pr\u00e9coce est essentielle. La survie jusqu’\u00e0 5 ans<\/a> d’un cancer du sein de stade 1 est de 99 %, alors qu’elle est de 23 % pour les cancers de stade 4.<\/p>\n

Malgr\u00e9 les directives canadiennes, quatre juridictions autorisent \u00e0 une personne de s’auto-r\u00e9f\u00e9rencer pour une mammographie \u00e0 40 ans: la Colombie-Britannique, la Nouvelle-\u00c9cosse, l’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard et le Yukon. En Alberta, c’est \u00e0 45 ans. Dans d’autres juridictions, les femmes dans la quarantaine qui souhaitent subir un d\u00e9pistage doivent obtenir une demande de leur professionnel de sant\u00e9. Bien que the Task Force<\/em> ait d\u00e9clar\u00e9 que la d\u00e9cision de proc\u00e9der au d\u00e9pistage appartient \u00e0 la femme, certains m\u00e9decins de famille et infirmi\u00e8res praticiennes ne fournissent pas les demandes n\u00e9cessaires. En abaissant l’\u00e2ge du d\u00e9pistage \u00e0 40 ans, toutes les canadiennes pourraient elles-m\u00eames se r\u00e9f\u00e9rer et avoir un acc\u00e8s plus \u00e9quitable au d\u00e9pistage pr\u00e9coce.<\/p>\n

La d\u00e9ception de Seins Denses Canada face aux recommandations de the Task Force<\/em> est double: le d\u00e9pistage par mammographie doit \u00eatre effectu\u00e9 chaque ann\u00e9e, en particulier chez les jeunes femmes, car leurs cancers se d\u00e9veloppent plus rapidement que chez les femmes m\u00e9nopaus\u00e9es, et en raison du manque de reconnaissance accord\u00e9e aux risques des seins denses. The Task Force<\/em> consid\u00e8re que les femmes aux seins denses pr\u00e9sentent un risque moyen de d\u00e9velopper un cancer du sein; mais en r\u00e9alit\u00e9, ils ne le sont pas. Les femmes aux seins denses ont un risque accru de cancer du sein et courent un risque \u00e9lev\u00e9 qu’un cancer soit cach\u00e9 par un tissu mammaire dense. Le US Task Force<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 qu’il n’y avait pas suffisamment de preuves pour soutenir un d\u00e9pistage suppl\u00e9mentaire chez les femmes aux seins denses, ce qui est faux! Des preuves ad\u00e9quates existent depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n

Au Canada, le d\u00e9pistage suppl\u00e9mentaire pour les femmes aux seins denses est le plus facilement accessible en Colombie-Britannique et en Alberta. L’Ontario a r\u00e9cemment r\u00e9dig\u00e9 une recommandation visant \u00e0 offrir un d\u00e9pistage suppl\u00e9mentaire aux femmes dont la densit\u00e9 des seins est la plus \u00e9lev\u00e9e. Nous avons encore du chemin \u00e0 parcourir pour un acc\u00e8s \u00e9quitable au d\u00e9pistage suppl\u00e9mentaire dans tout le pays.<\/p>\n

Bien que nous esp\u00e9rons que la nouvelle recommandation am\u00e9ricaine d’abaisser l’\u00e2ge de d\u00e9pistage puisse donner l’impulsion n\u00e9cessaire pour faire de m\u00eame au Canada, nous sommes encore loin du compte. Un examen des donn\u00e9es probantes pour les lignes directrices canadiennes commencera cet \u00e9t\u00e9. Seins Denses Canada continuera \u00e0 plaider pour un d\u00e9pistage optimal pour toutes les femmes. Nous attendons avec impatience le jour o\u00f9 toutes les femmes au Canada pourront acc\u00e9der au d\u00e9pistage dont elles ont besoin pour avoir les meilleures chances de d\u00e9tection pr\u00e9coce du cancer du sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce qui suit est une traduction d’un message de Seins Denses Canada Les recommandations r\u00e9cemment publi\u00e9es du United States Preventive Services Task Force (USPSTF) sur le d\u00e9pistage du cancer du sein sont<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27665,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"news-category":[],"class_list":["post-27664","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein - Canadian Cancer Survivor Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein - Canadian Cancer Survivor Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce qui suit est une traduction d’un message de Seins Denses Canada Les recommandations r\u00e9cemment publi\u00e9es du United States Preventive Services Task Force (USPSTF) sur le d\u00e9pistage du cancer du sein sont\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Cancer Survivor Network\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-15T17:12:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/271756290_348760107250384_595580181021586310_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"586\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"586\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/\",\"url\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/\",\"name\":\"Lire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein - Canadian Cancer Survivor Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/271756290_348760107250384_595580181021586310_n.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-15T14:24:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-15T17:12:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/271756290_348760107250384_595580181021586310_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/271756290_348760107250384_595580181021586310_n.jpg\",\"width\":586,\"height\":586},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/survivornet.ca\/\",\"name\":\"Canadian Cancer Survivor Network\",\"description\":\"The Canadian Cancer Survivor Network was created by a group of Canadians concerned about cancer.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/survivornet.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/#organization\",\"name\":\"Canadian Cancer Survivor Network\",\"url\":\"https:\/\/survivornet.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png\",\"width\":1209,\"height\":1007,\"caption\":\"Canadian Cancer Survivor Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein - Canadian Cancer Survivor Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein - Canadian Cancer Survivor Network","og_description":"Ce qui suit est une traduction d’un message de Seins Denses Canada Les recommandations r\u00e9cemment publi\u00e9es du United States Preventive Services Task Force (USPSTF) sur le d\u00e9pistage du cancer du sein sont","og_url":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/","og_site_name":"Canadian Cancer Survivor Network","article_modified_time":"2023-05-15T17:12:01+00:00","og_image":[{"width":586,"height":586,"url":"https:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/271756290_348760107250384_595580181021586310_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/","url":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/","name":"Lire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein - Canadian Cancer Survivor Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/271756290_348760107250384_595580181021586310_n.jpg","datePublished":"2023-05-15T14:24:41+00:00","dateModified":"2023-05-15T17:12:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#primaryimage","url":"https:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/271756290_348760107250384_595580181021586310_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/271756290_348760107250384_595580181021586310_n.jpg","width":586,"height":586},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/27664\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/apprenez\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lire la r\u00e9action de Seins Dense Canada aux nouvelles recommandations am\u00e9ricaines sur le d\u00e9pistage du cancer du sein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#website","url":"https:\/\/survivornet.ca\/","name":"Canadian Cancer Survivor Network","description":"The Canadian Cancer Survivor Network was created by a group of Canadians concerned about cancer.","publisher":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/survivornet.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#organization","name":"Canadian Cancer Survivor Network","url":"https:\/\/survivornet.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png","contentUrl":"http:\/\/survivornet.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/CCSN_Logo_EN_SQUARE.png","width":1209,"height":1007,"caption":"Canadian Cancer Survivor Network"},"image":{"@id":"https:\/\/survivornet.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/27664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/27664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27667,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/27664\/revisions\/27667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27664"},{"taxonomy":"news-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/survivornet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-category?post=27664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}