| On behalf of the Canadian cancer research community, the Canadian Cancer Research Alliance(CCRA) in collaboration with Shift Health, has embarked on an exciting, highly engaging initiative to define a bold, 20-year vision for cancer research in Canada. The vision will help us to: describe what could be in the future for cancer research, align the collective research community toward common commitments and aspirations, and demonstrate what Canada needs to become if it is to continue to be an international leader in cancer research and deliver impact for patients. We would like to provide you with an opportunity to contribute to the vision by responding to a short survey. Why should you contribute? As an individual with a vested interest in research or a member of the public who may directly or indirectly be affected by cancer, this is your opportunity to help define the future of cancer research in Canada. Your interest and participation in this initiative is greatly appreciated; we look forward to your contribution. How can you contribute? Click on this link to access the online survey. The survey should take no more than 15 minutes of your time. All responses will remain confidential. The survey closes on May 31st. Please direct any questions to ccra.team@partnershipagainstcancer.ca. |
| Au nom de la communauté canadienne de la recherche sur le cancer, l’Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer (ACRC) en collaboration avec Shift Health, a entrepris une initiative passionnante et très stimulante visant à définir une vision audacieuse de la recherche sur le cancer au Canada sur un horizon de 20 ans. Cette vision nous aidera : à décrire l’avenir de la recherche sur le cancerà harmoniser les engagements et les aspirations de l’ensemble de la communauté de la recherche et à démontrer ce que le Canada doit devenir s’il souhaite conserver son rôle de chef de file international dans la recherche sur le cancer et avoir des répercussions pour les patients. Nous souhaitons vous donner l’occasion de contribuer à façonner cette vision en répondant à un bref sondage. Pourquoi apporter votre contribution? En tant que personne détenant un intérêt particulier pour la recherche ou en tant que membre du public pouvant être touché directement ou indirectement par le cancer, c’est votre chance de contribuer à définir l’avenir de la recherche sur le cancer au Canada. Votre intérêt et votre participation à cette initiative sont grandement appréciés. Nous nous réjouissons de votre contribution. Comment pouvez-vous contribuer? Cliquez sur ce lien pour accéder le questionnaire en ligne. Vous ne devriez pas avoir besoin de plus de 15 minutes pour répondre à ce sondage. Toutes les réponses demeureront confidentielles. Le questionnaire est accessible jusqu’au 31 mai. Veuillez poser vos questions à ccra.team@partnershipagainstcancer.ca. |