Question 1: Employment Insurance Sickness Benefits
The Employment Insurance Program in Canada offers temporary financial assistance to unemployed workers. This assistance includes providing sickness benefits to employees unable to work because of sickness, injury or quarantine and who would otherwise be available to work, with sickness benefits up to a maximum of 15 weeks. However, most cancer patients spend more than 15 weeks receiving or recovering from cancer treatment.
If elected, will your government:
A) Recognize that there is a need for a new process that recognizes that some patients, including cancer patients, experience extended periods of treatment and recovery, and hold open consultations with Canadians about how this process will be developed and implemented?
B) Use the results of these consultations to lengthen sickness benefits for Canadians undergoing treatment for cancer as well as other serious illnesses that require long periods of treatment or recovery so that Canadians who are ill are not penalized by the current limit of 15 weeks of sickness benefits?
C) Cancel the two-week waiting period for EI Sickness Benefits so that sick Canadians are not penalized?
COMBINED ANSWER:
Un gouvernement libéral réduira de deux à une semaine le délai de carence pour l’obtention des prestations d’assurance-emploi. Nous mettrons aussi fin a? la pénalité plus élevée de 910 heures pour celles et ceux qui font leur entrée sur le marché du travail ou y retournent après une absence, éliminant ainsi la discrimination qui empêche certains des travailleurs canadiens les plus précaires, notamment les personnes ayant quitté le marché du travail en raison de la maladie, d’avoir accès à une aide dont ils ont bien besoin pour redevenir des travailleurs actifs. De plus, nous ferons du traitement des demandes à l’assurance-emploi le point de départ de notre nouvel engagement pour des normes de services plus élevées, y compris la réduction des délais d’attente.
Le Parti libéral du Canada reconnaît que le système actuel ne sert pas ceux qui en ont besoin, et il est déterminé à opérer un changement qui lui permettra de soutenir les Canadiennes et les Canadiens dans les moments où ils sont les plus vulnérables. Un gouvernement libéral assurera aux travailleurs un accès rapide et fiable aux prestations d’assurance-emploi.
De plus, un gouvernement libéral mettra en place des prestations de compassion aux aidants naturels plus souples et plus accessibles. Trop souvent, et bien injustement, les aidants naturels sont forcés de quitter leur emploi et de puiser dans leurs économies pour prodiguer ces soins indispensables. Voilà pourquoi nous allons modifier les critères pour que le programme s’applique à tous les Canadiens et les Canadiennes qui prodiguent des soins à un membre de leur famille atteint d’une maladie grave et pour que les prestations de six mois puissent être réparties en différents blocs à l’intérieur d’une période d’un an et partagées entre les membres d’une famille.
Un gouvernement libéral aidera les Canadiennes et les Canadiens dans les moments où ils sont les plus vulnérables.
Question 2: Canada Pension Plan Disability Benefits
The Canada Pension Plan (CPP) Disability Benefit is a taxable monthly payment that is available to people who have contributed to the CPP and who are not able to work regularly at any job because of a disability (http://www.servicecanada.gc.ca/eng/services/pensions/cpp/disability/benefit/). However, about 60 per cent of CPP disability claimants are initially turned down, one of the highest rejection rates for a disability insurance program among the nations of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD). In addition, the new appeal system has still not cleared the backlog of 11,000 cases, resulting in some patients left unable to work but without benefits for years.
If elected, will your government:
A) Conduct an investigation into the reasons why 60 per cent of disability claimants are initially turned down.
B) Ensure that Canadians are informed about how to properly and successfully apply for CPP Disability Benefits.
C) Provide the tribunal with the resources it needs to quickly clear the remaining backlog of cases and ensure that necessary resources are in place to prevent the buildup of backlogs in the future.
COMBINED ANSWER:
Un gouvernement libéral veillera à ce que les Canadiennes et les Canadiens accèdent rapidement, lorsqu’ils en ont besoin, aux prestations d’invalidité auxquelles ils ont droit. En les renseignant bien sur ces prestations et sur la marche à suivre pour les obtenir, nous ferons déjà un premier pas important vers un système de sécurité sociale qui demeure solide. Nous entendons par ailleurs rehausser les normes de service à l’échelle du gouvernement et offrir une expérience améliorée aux Canadiennes et aux Canadiens qui interagissent avec l’appareil fédéral.
De plus, nous créerons de nouvelles normes de rendement pour les services qu’offre le gouvernement fédéral, y compris en simplifiant les demandes, en réduisant les délais d’attente et en offrant des remboursements garantis. Le rendement sera évalué de manière indépendante et les résultats seront communiqués au public. L’une des priorités d’un gouvernement libéral sera de faire débloquer les recours devant le Tribunal de la sécurité sociale et de mettre en place des mécanismes visant à prévenir de tels blocages à l’avenir.
En outre, le Parti libéral du Canada s’engage à travailler avec les provinces pour étendre graduellement et financer entièrement le Régime de pensions du Canada.
Question 3: National Pharmacare Program
A new study[ii] released in July 2015 makes a compelling case for expanding our universal public health care system to include the cost of prescription medicines. In addition, a recent poll by the Angus Reid Institute found that more than 90 per cent of Canadians back the concept of pharmacare.
A) What is your party’s position on the creation of a national pharmacare program?
B) How will your party ensure that a national pharmacare program will not reduce the number of prescription medicines available to Canadian patients?
C) Will your party support a new federal equalization payment for national pharmacare so that all provinces are able to cover the same comprehensive range of prescription drugs, with timely new additions on a regular basis?
COMBINED ANSWER:
Un gouvernement libéral collaborera avec les provinces pour réduire le coût des médicaments sur ordonnance.
Les libéraux savent que le prix croissant des médicaments sur ordonnance accapare chaque année une plus grande partie du chèque de paie du Canadien moyen. Dans un pays aussi prospère que le Canada, il est inimaginable qu’une personne sur dix indique ne pas avoir les moyens de se procurer des médicaments qui lui ont été prescrits, ou que jusqu’à une personne sur trois omette des doses pour que son médicament dure plus longtemps. Non seulement cet état de fait menace la santé des Canadiennes et des Canadiens, mais il augmente les visites à l’hôpital et risque de faire grimper le coût des soins de santé à long terme. Nous nous sommes donné pour mission de rencontrer les dirigeants des provinces afin de discuter avec eux d’un plan qui nous permettra de renforcer le système de soins de santé en faisant progresser les dossiers que les Canadiennes et les Canadiens ont à cœur.
Dans les prochaines semaines, soyez à l’affût des détails sur le programme libéral en matière de santé.
Question 4: National Healthcare Leadership
How would your party show leadership in work with the provinces and territories on healthcare issues?
A) Would your party modify federal transfers to the provinces so that they are age-adjusted and not just based on population numbers?
B) Please indicate other ways that your party would show federal leadership on healthcare issues.
COMBINED ANSWER:
Le Parti libéral du Canada croit que tous les Canadiens et Canadiennes doivent avoir accès rapidement à des soins de santé de qualité, universels et financés par l’État, sans égard à leur origine, à leurs besoins physiques, à leur situation géographique ou à leur revenu. Le régime public d’assurance maladie universelle constitue une source de fierté et de réconfort pour la population canadienne. Nous croyons qu’il est possible et même nécessaire d’améliorer la qualité des soins et de maintenir leur universalité.
Un gouvernement libéral convoquera une réunion fédérale-provinciale en vue de parvenir à une entente à long terme sur le financement des soins de santé. Ensemble, nous pouvons réaliser des progrès mesurables sur des questions qui touchent directement la population canadienne, telles que les temps d’attente, l’accessibilité des médicaments sur ordonnance, la disponibilité des soins à domicile et des services communautaires et les défis relatifs à une population vieillissante.
Nous savons aussi qu’investir dans les services à domicile et les services communautaires serait plus économique et plus bénéfique pour les patients que ce qui se fait actuellement. Dans cette optique, nous injecterons presque 20 milliards de dollars sur dix ans – du jamais vu – dans les infrastructures sociales, notamment les infrastructures de soins de longue durée, les logements abordables et les résidences pour personnes âgées, où les besoins sont particulièrement criants.
Dans les prochaines semaines, soyez à l’affût des détails sur le programme libéral en matière de santé.